Indian Wedding - 1st Part : Virutham

On Saturday, 25th August 2007, Preethi and her family were up early in the morning for the Virutham function. The virutham is a ritual whereby a sacred thread, called kappu, is tied around the bride's wrist by her father to protect her from evil spirits. It symbolizes a protective armor for the bride. The 2 hour ritual took place at the guesthouse Preethi was staying at and was followed by a traditional banana leaf lunch.
Around noon, Preethi and her family members were ready to proceed to the marriage hall, J S Thirumana Mandapam.
During this time, the foreign guests had the whole morning to relax or finish off some last minute shopping. Some of us spent the day by the pool and others slept in or went to do more shopping.
By 4 pm, everyone was all set for the exciting evening ahead !!!

Le samedi 25 août 2007, Preethi et sa famille se sont levés de bonne heure pour la cérémonie Virutham. Le Virutham est un rituel pendant lequel est attaché une corde sacrée, appelée kappu, autour du poignet de la mariée par son père pour la protéger des mauvais esprits. Ce rituel de 2 heures se passa dans la même maison que le henné et fut suivi d'un repas traditionnel sur une feuille de banane.
Vers midi, Preethi et sa famille étaient prêts à se rendre à la salle de mariage, J S Thirumana Mandapam.
Pendant tout ce temps, les invités étrangers avaient la matinée de libre et ont pu se reposer, faire des courses de dernière minute et pour certains se baigner à la piscine de l’hôtel.
A 16H00, tout le monde était fin prêt pour la soirée à venir !!!

Preethi, all set for the morning prayers...
Preethi, prête pour les prières du matin...
Preethi's dad reciting some mantras
Le père de Preethi récitant quelques paroles sacrées
Preethi's maternal aunt garlands her
La tante maternelle de Preethi lui offrant une guirlande
Preethi and her dad
Preethi et son père
The parents showing their love and affection to their only daughter, so sweet...
Les parents montrant leur affectation et leur amour à leur fille unique, trop chou...
The mischievous priest played a joke on Preethi's mom, stating that she had to carry her, when it was never part of the ritual !!! So, everyone had a big laugh !!!
Le prêtre, plein d’humour, demanda à la mère de Preethi de la porter alors que cela n’a jamais fait parti du rituel !!! Comme l’atteste la photo, la blague a fait son effet !!!
The rituals continue...
Les rituels continuent...
The most important part of the ritual... Preethi's dad ties the sacred thread around her left wrist to protect her from evil...
Le moment le plus important de la cérémonie... Le père de Preethi accroche la corde sacrée au poignet gauche de Preethi pour la protéger du mal...
The Venki family !!!
La famille Venki au complet !!!
Posing for pictures !!!
On sourit !!!
Time for lunch !!!
C'est l'heure pour un bon repas !!!