Trevenki.com: Indian Wedding - 2nd Part : Nishyathartham & Janavasam

After the Henna Party on Friday, and the Virutham on Saturday morning, came the Nishyathartham & Janavasam.

On Saturday evening, the wedding was off to a grand start. Preethi was adorned in beautiful silk sarees and diamond jewellery and received a warm welcome at the wedding hall.

Indian weddings are usually organized and taken care of by the bride's family, who make it a point to receive the groom and his party in a grand manner.

While the bridal party eagerly awaited the arrival of David's arrival, an impeccably dressed music band and Preethi's immediate family were assembled at the entrance of the wedding hall to welcome them. After an exchange of hugs and kisses, the groom's party was led into the wedding hall to commence the Nishyathartham, which is the formal engagement that takes places between the two families. David was then given a new set of clothes to change into by Preethi's parents, which comprised of a rich red sherwani and turban. It was then Preethi's turn to receive a new saree from her in-laws.

After the couple was declared engaged, everyone got ready for the Janavasam, the procession. The objective of this procession is to announce to the public that the groom was getting married and to seek their approval. David was whisked off in a beautifully decorated horse chariot while the whole entourage of friends and family danced crazily in the streets to the loud music of the band. The chariot stopped to pick up Preethi from the Green Park Hotel, where she was anxiously waiting with her relatives and friends. As you can imagine, there was non stop dancing and singing and everyone thoroughly enjoyed themselves !!!

Once we all got back to the wedding hall, we were treated to a sumptuous feast, where we got to try a large variety of food. After the dinner, we were back at the stage area, for a wonderful entertainment show.

The show kicked off with a melodious Ganesha song by Kavya, Preethi's cousin and proceeded on with a couple of waltz songs by the Nadaswaram artistes. the highlight of the show, Koffee with Banoo, was next, which showcased many photos and videos of the couple during their childhood and was a big hit with the crowd. Following this, the French gang performed their version of the Stoch Stoich dance which gathered huge applause from the crowd. The show concluded with two touching pieces on the guitar and vocals by Bharath and Jayant, Preethi's brothers.

It was a fantastic night and everyone had a great time mingling around and learning more about the Indian culture and weddings. Now, just one more day to go !!!

Après la Henna Party le vendredi, et le Virutham le samedi matin, voici le Nishyathartham & Janavasam.

Samedi soir, le mariage était prêt à commencer. Preethi, revêtue d'un magnifique sari et de bijoux, reçut un accueil chaleureux lors de son arrivée à la salle de mariage.

Les mariages indiens sont habituellement organisés par la famille de la mariée, qui s'occupe de tout afin de recevoir le marié et sa famille dans les meilleures conditions.

La famille de la mariée, accompagnée d'un groupe de musiciens habillés pour l'occasion, était rassemblée à l'entrée de la salle de mariage pour accueillir le marié et sa famille. Après un échange affectueux, tout le monde fut invité à rentrer dans la salle de mariage pour commencer le Nishyathartham, qui correspond à l'engagement officiel entre les 2 familles. David reçut des mains des parents de Preethi un riche sherwani rouge avec un turban qu'il alla revêtir aussitôt. Ce fut ensuite le tour de Preethi de recevoir un nouveau sari des mains de ses beaux-parents et d'aller revêtir sa nouvelle tenue.

Une fois que le couple fut déclaré uni, tout le monde se prépara pour le Janavasam, la procession. L'objectif de cette procession est d'annoncer au public que le marié est sur le point de s'unir et de chercher son accord. David prit place sur un magnifique chariot tiré par 2 chevaux entouré par nos amis, nos familles et des passants, tous dansants sur la musique du groupe marchant avec eux. En chemin, le chariot s'arrêtera au Green Park Hôtel pour prendre Preethi qui attendait anxieusement en compagnie de son oncle et de ses amies. Comme vous pouvez l'imaginer, tout le monde a pris beaucoup de plaisir à danser et à chanter tout au long de cette procession.

Une fois de retour à la salle de mariage, un buffet avec une large variété de plats nous attendait pour reprendre des forces pour le reste de la cérémonie. Après le diner, nous étions de retour sur la scène où nous attendaient plusieurs spectacles.

Le show commença avec une mélodieuse chanson Ganesha interprétée par Kavya (cousine de Preethi), suivi par quelques morceaux musicaux par les artistes Nadaswaram. Annoncé comme l'événement phare du spectacle, Koffee with Banoo ne déçut pas et nous réserva quelques surprises en réunissant plusieurs photos et vidéos de notre enfance sous un format très Bollywood. Après cette multitude de spectacles indiens, il était temps de voir apparaitre l'équipe des Bratisla Boys pour une interprétation exceptionnelle du Stach Stach, qui reçut un applaudissement fourni de la foule. Cette séquence festive fut conclue par 2 morceaux "émotion" avec à la guitare Bharath et au chant Jayant (les 2 frères de Preethi).

Ce fut une journée chargée avec une soirée fantastique où tout le monde eu l'occasion de se rejoindre et de partager des instants particuliers sur les traditions indiennes et le mariage. Il reste quand même un jour de mariage avec un dimanche très chargé au programme. A suivre…

The Wedding Hall
La Salle de Mariage