Indian Wedding - 3rd and Final Part : Muhurtham & Reception

Traduction en Français un peu plus bas.

After the Henna Party on Friday, the Virutham on Saturday morning, and the Nishyathartham & Janavasam on saturday night, came on sunday the Muhurtham & the Reception.

After the fun filled evening, everyone retired to their hotels/guesthouses in order to be up and about early the next day. The muhurtham is the actual time frame for the tying of the knot and it differs according to the couple getting married. Ours was very early, between 7.20-9.30am! A lot more religious aspects of the marriage took place on that day as well. All of us were awake by 4am and were getting dressed for the occasion. The morning kicked off with a traditional breakfast with consisted of idlis, pongal and uthapam and everyone had lots of doses of coffee! Then came the Kasi Yatra ritual. This ritual is very symbolic for the groom as it shows the step he takes from bacherlorhood to marriage. The groom is given two choices: Sainthood or Marriage. He decides the former and gives up all the pleasures of life and leaves for the holy city of Kasi with his basic needs such as a pair of slippers, an umbrella and a fan. On his way, he is interrupted by the bride's father, who advises him on the beauty of married life and offers his daughter's hand in marriage. The groom, then accepts, and returns to the marriage hall. This is exactly what happened at our wedding, and you can see photos of David leaving with his colorful umbrella, except he just did not have his GPS to direct him to Kasi. Eventually, he got stuck with a wife. Haha.


After this ritual, Preethi entered the scene for the Maalai Mathal, also known as exchange of garlands. The couple has to exchange garlands three times and are aided by their maternal uncles and this symbolizes their two souls becoming one. This is also a very fun part of the wedding, as the bride and groom try to outdo each other by making it difficult for the other to garland him/her. As it was a very hot day and there were beads of perspiration everywhere, we decided to go easy and did a fairly good job garlanding each other.


This was followed by the Oonjal, or The Swing. This is the part where young girls and women show off their singing skills while married women ward off evil from the couple. Being the wedding day, the bride and groom are supposed to be the best looking they have ever been in their entire lives. Since that would draw a lot of attention from people, it was necessary to conduct prayers and rituals to ward off evil to protect the young couple. That is what the women are doing with the colored rice balls, that you see in the photos. The couple is seated on the swing, which sways gently back and forth. This symbolizes the ups and downs of the life that the couple has to face together and rise from.


After the Oonjal, everyone proceeded indoors and Preethi was given her traditional 9 yards saree by David. A normal saree is about 6 yards in length and the 9 yards saree is only worn by married women and by the bride during the actual tying of the knot. Hence, the first time any Iyer girl wears a 9 yards saree, it is on the wedding day. With the help of her aunts, friends and sister in law, Preethi emerged in her red 9 yards just in time for the muhurtham and sat on her father's lap. This action shows the dad offering his daughter to David and is the most emotional part of the entire wedding. The nadhaswaram and thavil are played extremely loud this time, to shun off any unpleasant sounds. David tied the first knot and Isabelle completed the other 2 knots. Yes, we were finally married! We then had to walk around the sacred fire and perform a few more rituals until the religious part of the wedding was officially over. Friends, relatives and wellwishers all poured in their warmest wishes and gifts and everyone was very happy.


Finally, it was lunch! We were all treated to a very traditional banana leaf lunch and had lots to eat! Everyone enjoyed the food, but looked forward to taking a short nap, because, yes, again, at 3 pm, there was another programme scheduled! Preethi and David were dressed in a beautiful pink lehenga and cream colored sherwani respectively and people queued to take photos with them. At the same time, there was a fantastic concert by the Mandolin Rajesh, who got the crowd rooted to their seats for a whole 2 hours, which his fabulous melodies. After smiling for 4 days in a row, we finally got a break for a grand buffet dinner once again and really loved it!


That's it, folks! The wedding was a wonderful event in our lives and it really was like a dream that seemed too good to be true. If we could, we would live every minute of it again! We had a marvellous time with all of you there and for those who could not make it, enjoy the photos!


Après la Henna Party le vendredi, le Virutham le samedi matin, et le Nishyathartham & Janavasam le samedi soir, voici le Muhurtham & la Réception.

Après l'excitation de la nuit précédente, tout le monde rentra à l'hôtel afin de se reposer pour se lever très tôt le lendemain matin.

Le Muhurtham correspond à une période de temps pendant laquelle le geste représentant le mariage doit être effectué. Ce geste est symbolisé par un nœud fait autour du cou de la mariée. Cette période est différente selon les couples. Notre Muhurtham devait être effectué tôt le matin entre 7:20 et 9:00 ! De nombreux autres aspects religieux ont aussi eu lieu ce jour là.

Tout le monde a dû se lever de bonne heure… 4 heures du matin… pour se préparer/s'habiller pour l'occasion. Pour bien commencer la journée, nous avons tous partagé un petit déjeuner traditionnel à l'indienne composé de pongal, idlis et uthapam mais surtout beaucoup de café pour rester éveillés.

Ensuite prit place le rituel de Kasi Yatra. Ce rituel est très symbolique pour le futur marié car il représente l'étape entre le célibat et le mariage. On lui offre 2 choix : la sainteté ou le mariage. Bien-sûr il choisit le premier et renonce à tous les plaisirs de la vie avant de partir pour la ville sainte de Kasi avec seulement en sa possession : une paire de chaussure, un parapluie, et un éventail. En chemin, il est arrêté par le père de la mariée qui lui explique la beauté du mariage et lui offre la main de sa fille en mariage. Le marié accepte et retourne dans la salle de mariage. C'est exactement ce qui s'est passé à notre mariage comme le montrent les photos de David avec son joli parapluie. La seule différence est que David n'ayant pas son GPS pour se rendre à Kasi s'est retrouvé bloqué avec une femme. Haha…


Après ce rituel, Preethi rentra en scène pour le Maalai Mathal, aussi connu comme l'échange de guirlandes. Le couple doit échanger des guirlandes 3 fois et sont aidés par leurs oncles maternels. Ceci symbolise l'union de leurs âmes pour ne faire plus qu'un. C'est un moment assez cocasse du mariage ou la mariée et le marié se surpassent pour rendre difficile le passage de la guirlande autour du cou de l'un ou de l'autre. Comme il faisait très chaud et humide ce jour-là, nous y sommes allés tranquille et le passage des guirlandes a été effectué en douceur.


Ceci fut suivi par le Oonjal, ou la balançoire. C'est une partie du mariage ou les jeunes filles et les femmes montrent leurs talents de chanteuses pendant que les femmes mariées éloignent le Mal du couple. Les mariés sont supposés être vus sous leur plus beau jour avec leurs plus beaux vêtements. Comme tout ceci va attirer l'attention de beaucoup de gens, il est nécessaire de faire de nombreuses prières et rituels pour éloigner les esprits du Mal et ainsi protéger le jeune couple. C'est ce que font les femmes en lançant des boules de riz coloré, comme vous pouvez le voir sur les photos. Pendant ce temps le couple est assis sur une balançoire qui se balance en douceur. Ceci représente les hauts et bas auxquels le couple devra faire face pendant leur vie ensemble.


Après le Oonjal, tout le monde rentra dans la salle de mariage et Preethi se vit offrir un saree traditionnel de 8 mètres par David. Un saree de taille normale est de 5 mètres tandis que les sarees de 8 mètres sont uniquement portés par les femmes mariées et par la future mariée pendant la véritable célébration du mariage (réalisation du nœud autour du cou de la mariée). C'est donc pendant son mariage que la jeune fille indienne porte pour la première fois un saree de 8 mètres. Avec l'aide de ses tantes, amies, et de sa belle-sœur, Preethi réussit à se vêtir du saree rouge de 8 mètres juste à temps pour le Muhurtham, et à s'assoir sur les genoux de son père. Ce moment du mariage symbolise le don de sa fille par le père au futur marié, et représente la partie du mariage la plus forte émotionnellement. A ce moment précis les musiciens de Nadhaswaram et de Thavil jouent extrêmement fort pour couvrir tous les autres sons gênants. David attacha le premier nœud et Isabelle noua les 2 autres. Et oui, après ces 3 nœuds nous sommes finalement mariés !!! Pour finir la cérémonie nous avons effectué une marche autour du feu sacré et quelques rituels jusqu'à la fin officielle du mariage religieux. Tous nos amis, membres de la famille et admirateurs divers sont venus nous souhaiter leurs vœux les plus sincères.


Enfin, nous pouvions tous prendre le déjeuner typique servi sur une feuille de banane tant mérité !!! Après avoir bien et beaucoup mangé, tout le monde fit une petite sieste pour être en forme pour le reste de la journée. Et oui, à 15H00, un autre programme nous attendait. Preethi et David étaient habillés dans un magnifique Lehenga rose et un Sherwani beige ; commença alors la longue queue pour la photo officielle avec les mariés. Pendant ce temps là, l'audience eu droit à un fantastique concert de Mandolin Rajesh qui a tenu les spectateurs scotchés sur leur siège pendant près de 2 heures avec ses fabuleuses mélodies. Après 4 heures consécutives de sourires, nous avons finalement pu faire une pause et profiter du grand buffet servi pour le diner.


Et voila, c'est fini !!! Le mariage fut un événement extraordinaire et tout ceci semble être un rêve trop beau pour être vrai. Nous avons passé un moment splendide avec vous tous qui restera longtemps dans nos mémoires. Et si nous le pouvions, c'est avec plaisir que l'on recommencerait ;-)