https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEi9hB4GwCD_YDyP1kgtlQtYHV9htDJyJCWiMfduTMH2Jr4te1uPxDc4csE4ePBHJEmY-zhqqikDbK_2JBczAzPjUGzf3YW9UowOIQRYP4yW9JngsPk47WMX5l6aeKi7s41yJ6awBtiqGpc/s640/website-opening-soon.png

30 September 2007

Indian Wedding : Henna Fever

On Friday, 24th August 2007, we had many things to do !!!
In the morning, Preethi and her dad came to the Green Park Hotel to brief us on the wedding rituals and the logistics of the busy weekend.
Then, Preethi's uncle and aunt from London, Rajja and Uma, accompanied us to Spencer Plaza to do our shopping. It was a very exciting experience as we all scouted around to look for colorful and glittery Indian clothes and accessories.
Once everyone managed to find their clothes, we proceeded to Preethi's guesthouse for the Henna party, which commenced at 3pm. Initially, all the ladies and young girls gathered around to have henna done on their palms, wrists and feet. Everyone of them had very intricate designs and they were all chattering away in all the excitement. The guys, who were so impressed with the henna designs, decided to get some for themselves too !!!
All this, while, the Venki family provided us with great food and entertainment. We had samosas, pakoras, mini puff pastries to eat and also were introduced to the game of Carrom. Needless to say, we had a lot of fun and eagerly awaited the arrival of the bride.
Finally, Preethi arrived around 6pm with henna on her arms all the way till the elbows and on the feet as well! The party went on till about 8pm and we all retired to our hotel. We needed to get as much sleep as possible to prepare ourselves for the 2 busy days ahead! But, what a great start to a wonderful wedding !!!


Le vendredi 24 août fut une journée chargée. Le matin, Preethi et son père sont venus nous rendre visite à l'hôtel pour nous donner les détails du mariage et nous expliquer le déroulement du week end.
A la suite de ces explications, l'oncle et la tante de Preethi, Rajja et Uma, nous ont accompagnés au centre commercial Spencer Plaza pour faire nos courses vestimentaires pour le mariage. Nous voila donc lancés à la recherche d'habits colorés et d'accessoires divers.
Après de nombreux essayages et surtout achats, nous nous sommes dirigés vers la maison d'invités de Preethi vers 15H00. Toutes les femmes et jeunes filles se sont réunies pour se faire dessiner sur les paumes de la main, les poignets et les pieds. Tout le monde fut impressionné par la qualité des détails et excité par l'événement. Même les hommes, intrigués par les différents dessins, décidèrent eux aussi de se faire "tatouer".
Pendant ce temps là, la famille Venki a pris soin de nous en nous servant à manger (samosas, pakoras, et autres pâtisseries), et aussi en nous divertissant avec le jeu du Carrom. Nul n'est besoin de préciser que nous avons passé un très bon moment et nous attendions tous avec impatience l'arrivée de la future mariée.
Preethi arriva vers 18H00 avec du henné sur ses bras jusqu'aux coudes et sur ses pieds aussi !!! La soirée continua jusqu'à 20H00 et nous sommes tous ensuite retournés à notre hôtel. Nous avions besoin de nous reposer pour les 2 jours à venir. Mais quel début avant les prochaines réjouissances !!!



Nice little gifts prepared by Preethi and her family to welcome us at the hotel.
Jolies petits cadeaux prépapés par Preethi et sa famille pour notre arrivée à l'hôtel.


The guesthouse decorated with banana trees.
La maison d'invités décorée avec des bananiers.

Preethi's aunties drawing an enormous design on the floor with rice flour.
Les tantes de Preethi dessinant un gigantesque design avec de la farine de riz.

One after the other...
L'un après l'autre...

All the girls showing off their henna...
Les filles montrant leurs hennés...

Couple's turn...
Au tour des mariés...

Your turn... To play Carrom...
A vous de jouer... Au Carrom...

David teaching Bharath how to play...
David expliquant à Bharath comment jouer...

Look at my amazing pictures...
Regardez mes magnifiques photos...

Family picture, but it seems someone is missing...
Photo de famille, mais on dirait qu'il manque quelqu'un...

1 comment:

Unknown said...

wow, all this was more than a month ago! i wish i could go back and do it all over again!